Kaleb Johnston's coyote made the mistake of falling for his turkey decoy